안그라픽스

AGI Seoul 2016

AGI Seoul 2016

온라인 판매처

AGI SEOUL 2016 총회의 감동과 에너지를
그대로 담은 한정판 도서

1951년 창립되어 60년 이상 명성을 이어온 AGI(국제그래픽연맹, Alliance Graphique Internationale)는 38개국 400여 명의 그래픽 디자이너들이 모인 세계적인 단체이다. AGI는 매년 회원국의 수도에서 디자인과 문화의 교류를 촉진하기 위한 국제적인 만남의 자리인 AGI 총회를 개최하며, 행사는 공개 강연인 AGI Open과 비공개 단체 총회인 AGI Congress로 나누어 진행된다. 이 책 『AGI SEOUL 2016』는 세계적인 디자이너들과 한국의 열정적인 디자인 공동체가 함께한 순간을 정교한 시선으로 담아냈다. 동대문디지털플라자DDP에서 열린 AGI Open과 리움에서 진행된 AGI Congress를 중심으로 이를 기념하는 전시들과 다양한 부대 행사의 현장을 풍성한 이미지 자료와 함께 소개한다.

이 한정판 도서는 국영문 혼용으로 세계 디자인계의 기념비적 행사를 기록한 결과물이다. AGI Open에서 공유한 AGI 회원들의 작품 세계와 철학 그리고 AGI Congress에서 발표한 디자이너들의 창의적인 작업을 생생하게 전달한다. 더불어 책의 조형적 구성과 디자인에도 AGI의 실험적인 태도와 감성을 담아냈다. 총 세 권으로 구성된 각 부분이 하나의 표지 안에서 좌우 양방향 넘김의 독특한 전개 방식으로 묶여 있으며, 전면 검은 종이에 은색 잉크로 까다로운 공정을 거쳐 완성된 만큼 소장 가치를 더한다.

편집자의 글

그래픽 디자인의 역사와 전통,
국제그래픽연맹 AGI

AGI는 1951년 설립 이후 줄곧 디자인계의 전설과도 같은 유명 디자이너들이 회원으로 활동하며 성장해왔다. AGI의 회원 가입 절차는 수상자 선정 제도와 비슷하다. AGI의 회원이 된다는 것은 선정된 후보의 중요성, 작품, 개성을 세계적인 그래픽 디자이너들이 인정하고 받아들였다는 뜻이다. 현재 ‘I♥NY’의 디자이너 밀턴 글레이저Milton Glaser, IBM 로고를 디자인한 폴 랜드Paul Rand, 세상에서 가장 아름다운 스위스 여권 디자인의 로저 푼트Roger Pfund, 한글꼴 디자이너 안상수, 무인양품MUJI의 아트 디렉터 하라 켄야原研哉 등 그래픽 작업으로 잘 알려진 디자이너들이 주요 회원으로 활동하고 있다. AGI는 매년 회원국에서 연례 총회와 전시회를 열어 디자인 분야의 직업 윤리를 되돌아보고 발전 방향을 모색하는 한편 디자인 업계와 교육 분야에서도 열린 자세로 소통의 장을 마련하고 있다. 매년 총회가 열릴 장소는 AGI 회원을 배출한 나라의 도시 중에서 디자인 지향적인 도시로 선정하고 있다.

세계적인 그래픽 디자이너들과 서울의 만남
그 교감과 감동

2016년 총회는 지난 9월 24일부터 29일까지 서울에서 열렸으며, 총 110여 명의 회원이 참석한 가운데 진행되었다. 특히 서울의 동대문디자인플라자DDP에서 열린 AGI Open은 개최 도시의 문화예술가와 미래의 디자이너들에게 AGI 회원들의 상상력과 연구, 작품을 소개하고 동시대 디자인에 대한 생각을 공유하는 국제 교류의 뜻깊은 장이며, 새로운 모색을 위해 영감을 나누는 창조적인 시간이었다. 펜타그램의 폴라 셰어와 ≪뉴요커≫의 일러스트레이터 크리스토프 니먼 등 세계적인 디자이너들의 생생한 창의적 에너지를 느낄 수 있었던 국제 디자인 컨퍼런스 AGI Open은 뜨거운 관심과 더불어 티켓 전석 조기 매진을 기록하며 1,000여 명의 청중이 이 현장에 참여했다.

이 책은 ‘AGI SEOUL 2016’을 통해 AGI 소속 그래픽 디자이너들과 한국의 열정적인 디자인 공동체가 교류한 시간에 대한 역사적 기록이다. 이 만남을 기념하는 아카이브로서 2016 AGI Open에서 공유한 AGI 회원들의 작품세계와 철학, 그리고 AGI Congress에서 발표한 디자이너들의 창의적인 작업을 보존하며 그때의 감동과 창조적 에너지를 생생하게 포착했다. 이 책에는 DDP에서 열린 AGI Open, 리움에서 진행된 AGI Congress의 내용과 더불어, 디자인 수도 서울을 위해 AGI 회원들이 디자인한 포스터 전시, 한국 회원들이 이 만남을 위해 1년이 넘도록 준비한 갈라 디너, 서울의 역사와 문화를 소개하는 다양한 프로그램에 대한 스케치가 수록되어 있다. 본 행사를 축하하며 예술의 전당 서예박물관에서 열린 전시 <한글 書×라틴 타이포그래피–동서 문자문명의 대화>의 기록도 실었다.

특별한 순간과 AGI의 감성이 담긴
실험적인 디자인

이 책은 전 세계의 AGI 회원들과 국제적인 독자층을 고려하여 국영문 혼용으로 출간되었으며, 책의 조형적 구조와 구성에서도 AGI의 실험적인 태도와 감성을 담아내고자 했다. AGI Korea 회원 크리스 로의 디자인으로, 총 3권으로 구성하되 각 부분들이 하나의 표지 안에서 독특한 전개 방식으로 묶었다. 그중 2권은 국문에 동양적인 세로쓰기를 적용하고 책장을 넘기는 방향도 왼쪽으로 다르게 디자인했다. 이 책은 한정판으로 전면 검은 종이에 은색 잉크를 사용한 인쇄 공정과 수공예적 가공이 돋보이며, 한국에서 열린 세계 그래픽 디자인계의 기념비적 건축물을 구조화하는 방식과 의미로서 제작된 기록의 오브제라고 할 수 있다. 부디 이 책을 통해 디자인과 문화 예술이라는 화두 아래 세계의 발전을 모색했던 뜨거운 현장의 창조적 힘과 특별한 순간을 많은 독자와 나눌 수 있기를 바란다.

책 속에서

한.해동안.여러.사람들의.마련.끝에.드디어.서울대회가.열렸습니다.
한이레.서울에서.열렸던.여러.행사를.통해.
AGI.회원들과.서울의.젊은이들은.서로.서로.
엄청난.창의적.교감과.감동의.경험을.주고.받았습니다..
이.만남들이.씨가.되어.미래.한국디자인의.다채로운.꽃으로.피어나고..
그리하여.또.한국이.디자인으로.세계평화에.이바지하게.되길.희망합니다..

-14쪽, 안상수 인사말 중에서

이번 주에 우리는 도시와 사회, 그리고 지역 환경을 위한 디자인을 논의합니다.
디자이너들이 존중, 배려, 사랑 같은 가치들을 지역 사회와 국제 사회의 프로젝트에 어떤 방식으로 통합하는지 듣고 싶습니다. 오늘날 세계 정치를 지배하는 듯한 무례함과 외국인 혐오 분위기에 이런 논의가 꼭 필요한 해독제를 제공할 수도 있습니다. 신사 숙녀 여러분, 이 행사가 경이롭고 고무적이며, 국적과 문화, 성별, 나이에 상관없이 모두가 서로에게 배우는 ‘포용적인’ 행사가 되기를 바랍니다.

-16쪽, AGI 회장 니키 곤니센 인사말 중에서

“과정은 디자인을 진행할 때 항상 도움이 되며 나는 실제로 그래픽 디자인의 다른 영역을 연구하기를 즐긴다. 내 과정은 기본적으로 생각하고 만들고 전진하는 것이다.”

-122쪽, 토니 브룩

“사랑과 정성에서 나오는 기능을 보여주는 한 예가 있다. 뉴욕의 하이라인에서는
단 한 건의 범죄도 보고되지 않았다는 점이다. 그처럼 아름다움은 실제로 기능의 일부이다.”

-139쪽, 스테판 사그마이스터

“나는 항상 이 정도의 돈을 은행에 가지고 있으려고 하는데 경제적인 면만 보는 건조한 사고일지 몰라도 이것이 작업에 실질적인 영향을 미친다. 저축 덕분에 내가 해서는 안 되는 일이라고 생각하는 모든 일을 거절할 수 있기 때문이다. 이것은 대단한 사치다.”

-159쪽, 크리스토프 니만

차례

Book 1, AGI Seoul 2016
The AGI Open, James Chae
Opening Message, Ahn Sang-soo
Opening Speech, Nikki Gonnissen
I Love Seoul
Hangeul Calligraphy x Latin Typography
Excursions 2016
Korean Young Designers Showcase
Design Culture and Practice in Seoul
Thank You
AGI Member List 2016

Book 2, AGI Congress 2016
Hwang Doojin
Song Inho
Paula Scher
Mario Eskenazi
Mayor Park Won-soon
Yoon Hoseob
Sabina Oberholzer
Zapping
AGI Futures 1
Excursions
Soiree
Leeum Samsung Museum of Art
Gala Dinner
Interlude
AGI Futures 2
Arnold Schwartzman
Niklaus Troxler
Atsuki Kikuchi
Armando Milani
Song Hojun
Na Kim
Kazunari Hattori
Alan Chan

Book 3, AGI Open 2016
Introduction
Marian Bantjes
Sascha Lobe
Cho Kyuhyung
Jin Dallae & Park Woohyuk
Paul Cox
Tony Brook
Henrik Kubel
Keith Godard
Hung Lam
Markus Weisbeck
Nicholas Blechman
Markus Dressen
Aaron Yung-Chen Nieh
Stefan Sagmeister
Marina Willer
Paula Scher
Fidel Peugeot
Rene Knip
Stanley Wong
Shin Sobue
István Orosz
Fanette Mellier
Christophe Niemann
Paula Troxler
Ale Paul
Anette Lenz
Dirk Behage & Evelyn ter Bekke
Ma Huimin
Norio Nakamura
Eddie Opara

제임스 채

서울에서 활동하는 디자이너이자 디자인 교육자. 로드아일랜드스쿨오브디자인을 졸업하고 뉴욕과 보스턴에서 웹 디자인과 편집 디자인 일을 했다. 현재는 홍익대학교 조교수로 재직하며 편집과 글쓰기, 웹 디자인 등 개인 작업을 병행한다.

크리스 로

그래픽 디자이너이자 홍익대학교 교수. 미국에서 태어나 자란 교포 2세로, 캘리포니아대학교 버클리(UC Berkeley)에서 건축을 전공하고 로드아일랜드스쿨오브디자인에서 그래픽 디자인으로 석사 학위를 받았다. 2010년부터 한국에서 디자인 글쓰기와 타이포그래피에 대한 폭넓은 리서치를 진행하고 있다.

김현경

서강대학교 영문과를 졸업하고 출판사에서 일하며 다양한 책을 편집했다. 현재 프리랜서 번역자로 국내 주요 미술관과 기업을 위해 일하고 있다. 옮긴 책으로 『책 형태에 관한 책』 『빅게임: 매일의 사물들』 『타이포그래피 첫 원칙』 『100권의 디자인 잡지』 『디자이너, 디자이너 훔쳐보기』 『그래픽 디자인 도서관』 『걸작의 공간』 등이 있다.

리처드 해리스

캐나다 토론토에서 활동 중인 소설가. 편집과 번역 작업을 병행하고 있다. 지은 책으로 『A Father’s Son』 『Roadmap to Korean』 등이 있다.
은 안그라픽스에서 발행하는 웹진입니다. 사람과 대화를 통해 들여다본
을 나눕니다.